1
00:00:00,000 --> 00:00:07,930
♬ A cidade da neve está queimando, iluminando a lua brilhante ♬
2
00:00:07,930 --> 00:00:16,070
♬ Somente quando tudo está murchando, pode-se dizer que está no meio da noite ♬
3
00:00:16,070 --> 00:00:23,860
♬ Atrapalhando a grama com três vidas, e o orvalho branco que umedece as folhas amarelas ♬
4
00:00:23,860 --> 00:00:32,290
♬ Cabelo preto fino é facilmente tingido com poeira, só cabelo branco não é tímido ♬
5
00:00:32,290 --> 00:00:36,420
♬ O passado parece passageiro, pois sempre passa pelos nossos olhos ♬
6
00:00:36,420 --> 00:00:40,420
♬Qual flor se parece com aquele rosto sorridente daquela época, ♬
7
00:00:40,420 --> 00:00:48,000
♬O que está brilhando no mundo em meus sonhos? ♬
8
00:00:48,000 --> 00:00:55,840
♬ Uma taça de vinho e os rios Yangtze e Amarelo continuam a fluir dia e noite ♬
9
00:00:55,840 --> 00:01:04,640
♬ Se o caractere para "pessoa" for solitário, restará apenas um traço ♬
10
00:01:04,640 --> 00:01:12,230
♬ Embora haja canto, dança e descanso, a solidão ainda é interminável ♬
11
00:01:12,230 --> 00:01:21,000
♬ Nesta minha vida, a solidão sem fim ainda existe, e eu pergunto se essa solidão pode ser extinta depois das três ♬
12
00:01:25,750 --> 00:01:30,190
[Cerco no Nevoeiro]
13
00:01:30,190 --> 00:01:33,040
[Episódio 41]
14
00:01:34,390 --> 00:01:37,070
Por que você não a trouxe para Yizhou com você?
15
00:01:40,420 --> 00:01:45,140
Desde que ela entrou naquele trem comigo, ela não pode escapar desse destino.
16
00:01:46,580 --> 00:01:51,650
Ser refém do Segundo Irmão é muito melhor do que ser refém de Li Chongnian.
17
00:01:51,650 --> 00:01:54,490
Você conhece bem esses dois homens.
18
00:01:54,490 --> 00:01:58,190
Comparando-os, quem está mais seguro?
19
00:01:59,730 --> 00:02:02,940
Espero que Qin Sang possa entender suas intenções mais cedo.
20
00:02:25,510 --> 00:02:27,310
O que há de errado, cunhada mais velha?
21
00:02:27,310 --> 00:02:31,230
Eu não quero morar sozinho. Eu nem tenho com quem conversar.
22
00:02:31,230 --> 00:02:34,990
Além disso, você não parece bem desde que voltou.
23
00:02:34,990 --> 00:02:38,990
Se eu morar aqui no seu quarto, poderíamos pelo menos cuidar um do outro.
24
00:02:40,850 --> 00:02:43,750
Ok então. Vamos morar juntos.
25
00:02:43,750 --> 00:02:46,060
O Segundo Irmão não dirá nada sobre isso.
26
00:02:51,300 --> 00:02:54,340
Não sei como estão seu irmão mais velho e os outros.
27
00:02:54,340 --> 00:02:57,250
Para o Segundo Irmãozinho fazer tal coisa,
28
00:02:57,250 --> 00:03:01,120
Acho que ele não considerará mais nenhuma afeição entre irmãos.
29
00:03:02,460 --> 00:03:07,240
Não se preocupe, cunhada mais velha. Não importa o que aconteça,
30
00:03:07,870 --> 00:03:10,310
eles ainda são irmãos de sangue.
31
00:03:11,320 --> 00:03:15,800
Mas naquele dia ouvi o servo que entregava nossa comida fofocar lá fora.
32
00:03:15,800 --> 00:03:20,360
Ele disse que o Segundo Irmãozinho até trancou a grávida Yanyun.
33
00:03:20,360 --> 00:03:24,850
Parece que ele está suspeitando que o bebê dela seja do Terceiro.
34
00:03:36,540 --> 00:03:39,580
Mas acredito que o Terceiro Irmãozinho e Yanyun
35
00:03:39,580 --> 00:03:42,740
não fará tal coisa.
36
00:03:47,480 --> 00:03:50,000
Eu nunca esperei isso
37
00:03:51,320 --> 00:03:54,110
O segundo irmão ficará assim.
38
00:04:51,620 --> 00:04:53,990
Segundo Irmão, você está com um humor tão refinado.
39
00:04:53,990 --> 00:04:58,490
Só que esta música não combina com este piano ou com a nossa situação atual.
40
00:04:59,400 --> 00:05:02,910
Você deveria mudar este piano para uma cítara
41
00:05:02,910 --> 00:05:05,230
e jogue 'Emboscadas de 10 Lados'.
42
00:05:06,100 --> 00:05:10,490
A terceira cunhada veio me ver só para me ridicularizar?
43
00:05:13,100 --> 00:05:18,320
Xiao Rong ainda está doente. Que Segundo Irmão procure um médico para tratá-la.
44
00:05:19,150 --> 00:05:21,380
- Homens!
- Aqui.
45
00:05:21,380 --> 00:05:23,120
Vá e convide um médico para verificar Xiao Rong.
46
00:05:23,120 --> 00:05:24,640
Sim.
47
00:05:32,570 --> 00:05:36,120
Por que você veio me ver?
48
00:05:36,120 --> 00:05:41,300
Ouvi dizer... que você também restringiu a Segunda Cunhada?
49
00:05:42,260 --> 00:05:48,010
Isso mesmo. Tenho certeza que você sabe o motivo pelo qual eu a tranquei.
50
00:05:49,160 --> 00:05:51,960
Você é o distinto Jovem Marechal de Jiangzuo.
51
00:05:51,960 --> 00:05:56,870
Você acreditou nesses rumores ao ouvi-los?
52
00:06:00,340 --> 00:06:05,890
Segundo Irmão, não importa quais evidências você tenha,
53
00:06:05,890 --> 00:06:11,190
Eu acredito em Lan Po. Você acredita na Segunda Cunhada?
54
00:06:11,190 --> 00:06:16,790
Quer eu acredite nela ou não, é problema nosso.
55
00:06:16,790 --> 00:06:18,410
Não há necessidade de você se preocupar com isso.
56
00:06:18,410 --> 00:06:22,820
E o pai? E o irmão mais velho e a cunhada mais velha?!
57
00:06:27,280 --> 00:06:28,970
Reportando-se ao Jovem Marechal.
58
00:06:28,970 --> 00:06:30,620
O que é?
59
00:06:36,060 --> 00:06:38,540
Informe seu pai para me ver em meu escritório.
60
00:06:38,540 --> 00:06:39,990
Sim.
61
00:06:44,950 --> 00:06:47,200
Senhor, você errou desta vez.
62
00:06:47,200 --> 00:06:51,360
O terceiro foi buscar asilo com Li Chongnian e não com Murong Chen.
63
00:06:52,550 --> 00:06:57,040
Segundo Jovem Mestre, você está sendo muito rígido. Mesmo que eu tenha servido Yi Liankai por muito tempo,
64
00:06:57,040 --> 00:07:01,280
não só eu, até mesmo Qin Sang não entendeu completamente seu processo de pensamento.
65
00:07:01,280 --> 00:07:03,630
Se houver alguém que possa entendê-lo bem,
66
00:07:03,630 --> 00:07:08,100
pode ser aquela pessoa que também é muito difícil de prever, Min Hongyu.
67
00:07:08,100 --> 00:07:11,920
Senhor, não entenda mal. Não estou culpando você.
68
00:07:13,500 --> 00:07:16,260
O que você disse está certo. Desde tempos imemoriais,
69
00:07:16,260 --> 00:07:21,000
os pensamentos das mulheres são difíceis de prever. Mas Min Hongyu é uma mulher, Third não.
70
00:07:21,000 --> 00:07:24,380
Além disso, temos Qin Sang em nossas mãos. Não tenho medo de que ele não venha.
71
00:07:24,380 --> 00:07:27,720
Por que não fazer parceria com a família Murong
72
00:07:27,720 --> 00:07:32,760
derrotar Li Chongnian? Afinal, Murong Qin está em nossas mãos.
73
00:07:32,760 --> 00:07:36,400
As famílias Yi e Murong também estão ligadas por laços matrimoniais.
74
00:07:36,400 --> 00:07:38,540
Ao contrário de Li Chongnian,
75
00:07:38,540 --> 00:07:41,600
Murong Feng ainda é muito jovem e inexperiente.
76
00:07:41,600 --> 00:07:45,220
Mas Li Chongnian já é um inimigo de pleno direito.
77
00:07:45,220 --> 00:07:47,400
Acrescentando que ele tem Yi Liankai ao seu lado agora,
78
00:07:47,400 --> 00:07:52,630
ele deveria ser o inimigo que deveríamos derrotar com urgência.
79
00:07:54,970 --> 00:07:59,090
A família Murong não trabalhará facilmente conosco.
80
00:07:59,900 --> 00:08:05,020
Embora sejamos sogros, a pessoa que solicita ainda sou eu, e não o irmão mais velho.
81
00:08:06,470 --> 00:08:09,140
Quem devemos procurar para estar do nosso lado e quem devemos atacar primeiro,
82
00:08:09,140 --> 00:08:15,970
devemos primeiro discutir e planejar bem. O que é mais urgente agora é capturar o Terceiro.
83
00:08:17,020 --> 00:08:23,020
Elimine a grama pela raiz. Desta vez, você não deve hesitar e ser desleixado.
84
00:08:33,190 --> 00:08:35,430
Sua esposa está agora nas mãos do Jovem Marechal,
85
00:08:35,430 --> 00:08:37,900
enquanto nós dois nos tornamos prisioneiros novamente.
86
00:08:37,900 --> 00:08:40,620
Você ainda está com vontade de sentar aqui e ler jornais?
87
00:08:40,620 --> 00:08:44,400
Shaoxuan, não há prisioneiros aqui.
88
00:08:44,400 --> 00:08:49,300
Se você está disposto a ser um prisioneiro, então é um prisioneiro trancado no coração do seu amante.
89
00:08:51,890 --> 00:08:54,240
Chefe Marechal, perdoe-me por ser franco.
90
00:08:54,240 --> 00:08:56,600
Não devemos acreditar em Yi Liankai.
91
00:08:56,600 --> 00:08:58,930
A única coisa que deveríamos deixá-lo fazer
92
00:08:58,930 --> 00:09:04,320
é retirar imediatamente todo o dinheiro da família Yi.
93
00:09:04,320 --> 00:09:08,070
Se você me perguntar, deveríamos aproveitar esta oportunidade para despachar nosso exército.
94
00:09:08,070 --> 00:09:13,670
Isso mesmo. Também concordo em despachar imediatamente o nosso exército. Não devemos deixar esta oportunidade passar.
95
00:09:13,670 --> 00:09:18,900
Certo. Com a morte de Liang Xingbei, todos os seus assuntos
96
00:09:18,900 --> 00:09:21,360
estão agora sob o comando de Yi Lianshen.
97
00:09:21,360 --> 00:09:23,980
Se deixarmos passar mais tempo, Yi Lianshen
98
00:09:23,980 --> 00:09:27,940
certamente se conectará com a Associação Tian Meng do sul.
99
00:09:30,010 --> 00:09:32,460
Ainda temos que atacar.
100
00:09:32,460 --> 00:09:37,580
Mas devemos encontrar uma maneira de vincular Yi Liankai a nós.
101
00:09:37,580 --> 00:09:41,580
A amada de Yi Liankai está agora com Yi Lianshen.
102
00:09:41,580 --> 00:09:44,160
Assim que Yi Liankai lançar um ataque,
103
00:09:44,160 --> 00:09:47,900
Yi Lianshen certamente desabafará sua raiva em Qin Sang
104
00:09:47,900 --> 00:09:50,880
e matá-la.
105
00:09:50,880 --> 00:09:55,390
Até então, Yi Liankai estará solteiro.
106
00:09:55,390 --> 00:09:59,130
Song Jiang usou exatamente as mesmas táticas para subjugar Qin Ming.
107
00:09:59,130 --> 00:10:03,520
No final, os homens podem ser subjugados por uma mulher.
108
00:10:03,520 --> 00:10:08,400
Mas atualmente, onde vamos conseguir um Hua Rong?
109
00:10:10,140 --> 00:10:12,810
A filha do Comandante Yao está atualmente em sua mansão.
110
00:10:12,810 --> 00:10:15,020
Ela também está na idade de se casar.
111
00:10:15,020 --> 00:10:20,170
Se pudermos estabelecer uma aliança matrimonial através dela com Yi Liankai, acho que Yi Liankai
112
00:10:20,170 --> 00:10:22,400
será então mais fácil de controlar a partir de agora.
113
00:10:22,400 --> 00:10:24,780
Você pode realmente ter ideias podres.
114
00:10:24,780 --> 00:10:27,960
Quando você começou a calcular com minha filha?
115
00:10:31,310 --> 00:10:36,650
Mas esta Yi Liankai e minha filha são realmente compatíveis.
116
00:10:36,650 --> 00:10:38,200
Mas...
117
00:10:38,200 --> 00:10:40,770
Na verdade, todos em Fuyuan sabem disso
118
00:10:40,770 --> 00:10:45,640
Yi Liankai adora música, mulheres e jogos luxuosos.
119
00:10:45,640 --> 00:10:50,770
Mesmo uma mulher como Qin Sang não conseguiu fazê-lo se acalmar.
120
00:10:50,770 --> 00:10:56,430
Mas talvez, uma senhora de uma família proeminente como a Quarta Dama Yao,
121
00:10:56,430 --> 00:10:59,230
pode realmente subjugá-lo.
122
00:11:03,710 --> 00:11:08,120
Pessoal, vamos terminar aqui. Ainda tenho que cuidar de alguns assuntos no escritório militar. Obrigado a todos.
123
00:11:08,120 --> 00:11:10,030
Jovem Marechal, tome cuidado.
124
00:11:16,460 --> 00:11:18,500
Sr. Pan,
125
00:11:21,780 --> 00:11:28,110
realmente não esperava por isso. Você realmente tem bons olhos para um governante.
126
00:11:31,290 --> 00:11:35,690
O que você quer dizer é que sou uma grama que cresce perto da parede (um oportunista)?
127
00:11:35,690 --> 00:11:42,260
Na verdade não... Você também pode ser chamado de virar o navio de acordo com o vento.
128
00:11:47,510 --> 00:11:52,340
Sei que não tenho talento para ser comandante e mais adequado para ser auxiliar. Além disso, eu só sirvo
129
00:11:52,340 --> 00:11:58,260
o governante que tem a melhor chance de vencer. A pessoa que escolhi é exatamente o Jovem Marechal.
130
00:12:16,860 --> 00:12:19,470
Estou entrando para ver a condição da Quarta Irmãzinha.
131
00:12:19,470 --> 00:12:23,490
Terceira Jovem Senhora, para você e a Jovem Senhora Mais Velha viverem juntas já é uma permissão especial dada pelo Jovem Marechal.
132
00:12:23,490 --> 00:12:25,740
Pare de tornar isso difícil para nós.
133
00:12:27,410 --> 00:12:29,970
Vocês todos não serão punidos por isso.
134
00:12:30,670 --> 00:12:33,120
Vou escoltá-los com meus homens.
135
00:12:33,730 --> 00:12:35,670
Deixe-os entrar.
136
00:12:45,140 --> 00:12:48,540
Esta é a receita do medicamento.
137
00:12:48,540 --> 00:12:50,900
Obrigado, doutor. Vou buscar os remédios agora.
138
00:12:50,900 --> 00:12:52,590
OK.
139
00:12:56,980 --> 00:13:01,000
A Jovem Senhora Mais Velha e a Terceira Jovem Senhora, por favor, voltem para o seu quarto e descansem.
140
00:13:05,440 --> 00:13:08,540
Esta é a Mansão Yi. Não é a vez de alguém de fora como você fazer ordens.
141
00:13:08,540 --> 00:13:11,820
Estou apenas seguindo as ordens do Jovem Marechal.
142
00:13:20,110 --> 00:13:24,390
Obrigado Comandante Yao por me convidar hoje. Perdoe-me por ser rude, mas
143
00:13:24,390 --> 00:13:29,060
você e o marechal-chefe não concordam que devemos atacar Fuyuan o mais rápido possível?
144
00:13:29,060 --> 00:13:32,530
Não vamos falar de assuntos oficiais aqui hoje.
145
00:13:32,530 --> 00:13:37,360
O jovem Mestre Yi e minha filha já se conhecem bem. Essa minha filha não tem muitos traços bons
146
00:13:37,360 --> 00:13:40,320
exceto por ser muito atencioso. Ela é muito obediente desde então.
147
00:13:40,320 --> 00:13:45,110
Claro. A Quarta Dama Yao é o modelo de uma senhora moderna.
148
00:13:45,110 --> 00:13:48,420
Essas coisas de senhora moderna são todas mentiras.
149
00:13:48,420 --> 00:13:53,740
Quando a mãe de Yuping tinha a mesma idade, ela já se tornou a Sra. Yao.
150
00:13:53,740 --> 00:13:59,540
Comandante Yao, os tempos agora são diferentes. A idade do casamento tornou-se posterior à da geração anterior.
151
00:13:59,540 --> 00:14:04,470
E não só os jovens pensam assim, até os seus pais pensam assim.
152
00:14:04,470 --> 00:14:10,030
É por isso que sinto que é melhor casar os filhos quando o mundo estiver em paz.
153
00:14:12,020 --> 00:14:16,530
Yuping, o que você acha do Terceiro Jovem Mestre?
154
00:14:16,530 --> 00:14:20,500
O Terceiro Jovem Mestre é o melhor homem que já vi e ele e a irmã Qin Sang são muito compatíveis.
155
00:14:20,500 --> 00:14:25,200
Se vou me casar, realmente adorarei me casar com um homem como o Terceiro Jovem Mestre.
156
00:14:26,050 --> 00:14:30,270
Terceiro Jovem Mestre, o que você acha do nosso Yuping?
157
00:14:30,270 --> 00:14:33,250
A Quarta Dama Yao é gentil, adorável e sensata.
158
00:14:33,250 --> 00:14:36,510
Quem pode se casar com ela é sua bênção.
159
00:14:36,510 --> 00:14:38,380
OK!
160
00:14:38,380 --> 00:14:44,350
O Chefe Marechal Li acha que você e minha filha deveriam se casar antes de despacharmos nosso exército.
161
00:14:44,350 --> 00:14:48,850
Somente vocês dois são uma combinação perfeita.
162
00:14:48,850 --> 00:14:51,150
Pai!
163
00:15:10,420 --> 00:15:13,450
Você está disposto a aceitar o assunto sobre a Quarta Dama Yao?
164
00:15:14,640 --> 00:15:19,230
Se o fizer, não só poderá pedir emprestado um exército,
165
00:15:19,230 --> 00:15:22,710
você poderá obter o apoio do Comandante Yao.
166
00:15:25,330 --> 00:15:30,940
Terceiro Jovem Mestre, desde então, sou muito franco com você.
167
00:15:30,940 --> 00:15:35,840
Eu sinceramente digo a você o que deve e o que não deve ser dito.
168
00:15:36,990 --> 00:15:40,280
Ser sincero é melhor para você.
169
00:15:42,920 --> 00:15:48,700
Agora que as coisas chegaram a esse ponto, concordar com o pedido do Comandante Yao é uma obrigação para você.
170
00:15:48,700 --> 00:15:52,270
Além disso, fazer isso não prejudicará Qin Sang.
171
00:15:53,790 --> 00:15:57,140
Eu não entendo mais. É apenas casar com uma concubina.
172
00:15:57,140 --> 00:16:02,620
Este assunto não é novo numa família como a sua. Por que você não concorda?
173
00:16:07,420 --> 00:16:08,560
Você está concordando ou não?
174
00:16:08,560 --> 00:16:11,990
- Não concordo.
- Por que?!
175
00:16:11,990 --> 00:16:15,240
Eu não me caso com concubinas, você sabe disso.
176
00:16:15,240 --> 00:16:20,060
Não sei por que você deve continuar a persistir com uma posição como essa. Qual é o motivo?
177
00:16:20,060 --> 00:16:22,800
Porque minha mãe é uma concubina.
178
00:16:22,800 --> 00:16:26,400
Cresci sofrendo insultos por ser filho de uma concubina.
179
00:16:26,400 --> 00:16:29,260
É por isso que nunca terei uma concubina.
180
00:16:29,260 --> 00:16:34,720
Se você não vai se casar com uma concubina, faça da Quarta Dama Yao sua esposa principal.
181
00:16:34,720 --> 00:16:42,010
Ou então, ou você ficará em asilo para sempre ou perderá a vida agora.
182
00:16:42,010 --> 00:16:46,360
A flecha está agora na corda do arco. Quer você peça emprestado o exército deles ou não,
183
00:16:46,360 --> 00:16:50,090
você se tornará o motivo de Li Chongnian atacar a família Yi.
184
00:16:50,820 --> 00:16:52,790
Considerando o peso das coisas,
185
00:16:52,790 --> 00:16:57,720
Terceiro Jovem Mestre, é melhor você pensar sobre isso com clareza.
186
00:16:57,720 --> 00:17:00,550
Pai, como você pode fazer isso?!
187
00:17:00,550 --> 00:17:03,680
Garota boba, venha, sente-se.
188
00:17:05,840 --> 00:17:08,670
Pai, por que você de repente teve esses pensamentos?
189
00:17:08,670 --> 00:17:13,980
Yi Liankai é meu irmão mais velho e Qin Sang é minha irmã mais velha. O irmão Liankai ama muito a irmã Qin Sang.
190
00:17:13,980 --> 00:17:17,930
Eles são um casal de homem talentoso e mulher bonita, uma combinação perfeita. Você não está me prejudicando?
191
00:17:17,930 --> 00:17:21,990
Pai, você vai decidir precipitadamente minha felicidade para toda a vida?
192
00:17:23,590 --> 00:17:26,440
Pai, fale!
193
00:17:26,440 --> 00:17:32,400
Yi Liankai é um homem talentoso e dá grande importância ao carinho e à lealdade. Você também não disse a mesma coisa?
194
00:17:32,400 --> 00:17:36,010
Eu facilitei esse assunto para você. Isso é uma coisa boa.
195
00:17:36,010 --> 00:17:37,990
EU...
196
00:17:37,990 --> 00:17:42,380
Mas não estou disposto a destruir o amor de outras pessoas.
197
00:17:42,380 --> 00:17:46,270
Garota boba, você é tão estúpida.
198
00:17:46,270 --> 00:17:52,560
Além disso, você não deveria considerar primeiro se tenho outras pessoas de quem gosto?
199
00:17:52,560 --> 00:17:55,910
Eu pensei seriamente sobre esse assunto.
200
00:17:55,910 --> 00:17:59,460
Claro, não vou forçar você também.
201
00:17:59,460 --> 00:18:03,000
Mas você deve ter clareza sobre os interesses envolvidos aqui.
202
00:18:03,000 --> 00:18:07,830
Yi Liankai quer tomar emprestado o poder de Li Chongnian para se juntar à luta pelo poder dentro da família Yi.
203
00:18:07,830 --> 00:18:10,370
Você sabe o que isso significa?
204
00:18:10,370 --> 00:18:15,340
Significa que ele está prestes a desistir de tudo e apostar tudo nesta batalha.
205
00:18:15,340 --> 00:18:17,700
- Ele deve vencer.
- Então?
206
00:18:17,700 --> 00:18:23,480
É por isso que, se ele realmente quiser tomar emprestado o poder de Li Chongnian, ele deve fazer alguns sacrifícios
207
00:18:23,480 --> 00:18:26,210
para ganhar a confiança do nosso Yizhou.
208
00:18:26,210 --> 00:18:31,910
É por isso que você está sacrificando o resto da minha vida?
209
00:18:31,910 --> 00:18:37,820
Filha boba, como você pode chamar isso de sacrifício? Esta é a sua bênção.
210
00:18:37,820 --> 00:18:44,300
O jovem Master Yi é um homem a quem vale a pena confiar o resto da sua vida. Já que ele escolheu seguir seus outros caminhos e escolheu Yizhou,
211
00:18:44,300 --> 00:18:47,390
ele então não terá para onde se retirar.
212
00:18:47,390 --> 00:18:50,830
Ele só tem um caminho à sua frente.
213
00:18:50,830 --> 00:18:54,350
Este caminho é você.
214
00:18:55,430 --> 00:18:58,510
Ele é uma pessoa que seguirá em frente sem pensar duas vezes.
215
00:18:58,510 --> 00:19:03,230
É por isso que pare de pensar demais. Acredite na minha escolha.
216
00:19:03,230 --> 00:19:07,350
Volte e espere o dia do seu casamento à vontade.
217
00:19:14,420 --> 00:19:20,400
Diga-me, se eu concordar, e Qin Sang?
218
00:19:25,790 --> 00:19:33,100
Se você quiser sobreviver nestes tempos difíceis e tratá-la como um peão, posso lhe dar uma resposta perfeita.
219
00:19:33,100 --> 00:19:36,930
Mas se você a tratar como seu maior amor,
220
00:19:37,500 --> 00:19:39,970
Não sei mais como te responder.
221
00:19:39,970 --> 00:19:42,820
Eu só quero ouvir a verdade de você.
222
00:19:46,210 --> 00:19:48,590
Depois de conhecê-la por tanto tempo,
223
00:19:49,520 --> 00:19:51,920
você ainda não a entende?
224
00:19:53,260 --> 00:20:00,440
Ela deixa de lado as preocupações mundanas e é muito independente. Desde então, ela confiou em você?
225
00:20:15,020 --> 00:20:18,120
Terceiro Irmão, tenho algo para lhe contar.
226
00:20:20,030 --> 00:20:25,090
Terceiro Jovem Mestre, vocês dois conversam. Eu irei agora.
227
00:20:33,520 --> 00:20:36,090
Irmãzinha Yuping, por que você veio me ver?
228
00:20:36,090 --> 00:20:39,800
Nunca concordarei com a sugestão do meu pai.
229
00:20:39,800 --> 00:20:42,480
Terceiro Irmão, não estou dizendo que você seja mau.
230
00:20:42,480 --> 00:20:48,230
Você é simplesmente... diferente do que eu imaginava.
231
00:20:48,230 --> 00:20:52,970
Eu ainda sou tão jovem. Ainda quero conhecer alguém que amarei sinceramente.
232
00:20:52,970 --> 00:21:00,090
Mas... meu pai já me disse que nosso casamento é uma estratégia do tipo 'Song Jiang subjugando Qin Ming'.
233
00:21:00,090 --> 00:21:04,350
Se esta estratégia for implementada, como a irmã Qin Sang ainda viverá?
234
00:21:06,030 --> 00:21:12,250
Não, não posso simplesmente assistir a irmã Qin Sang morrer. É por isso que, Terceiro Irmão, vou ajudá-lo.
235
00:21:13,050 --> 00:21:14,460
[Mansão Li]
236
00:21:14,460 --> 00:21:20,590
Que casal lindo. Após o casamento, você será um conto favorito.
237
00:21:20,590 --> 00:21:23,070
Tio Li, tenho um pedido.
238
00:21:23,070 --> 00:21:24,580
Diga.
239
00:21:24,580 --> 00:21:28,920
Posso concordar com o casamento, mas deve ser depois que o Terceiro Irmão conquistar Fuyuan.
240
00:21:28,920 --> 00:21:34,580
Meu casamento não pode ser apressado. Devo esperar que tudo seja apropriado antes de me casar.
241
00:21:35,250 --> 00:21:41,420
Somente depois que a irmã Qin Sang partir é que me casarei com o terceiro irmão.
242
00:22:02,040 --> 00:22:04,280
Por que você veio?
243
00:22:04,280 --> 00:22:06,950
Ouvi dizer que você foi preso.
244
00:22:06,950 --> 00:22:09,070
Eu vim visitar você.
245
00:22:12,860 --> 00:22:17,010
Trouxe para você um suplemento para gravidez. Você está grávida.
246
00:22:17,840 --> 00:22:20,430
Mesmo que não seja para você,
247
00:22:21,140 --> 00:22:23,890
para a criança,
248
00:22:23,890 --> 00:22:26,870
para a alma do Sr. Fan no céu,
249
00:22:27,760 --> 00:22:30,550
você deve cuidar bem de si mesmo.
250
00:22:38,100 --> 00:22:41,070
A alma do Sr. Fan no céu?
251
00:22:43,330 --> 00:22:49,860
A alma do meu pai no céu está acompanhada pelo pai de outra pessoa. Ele está descansando muito.
252
00:22:51,520 --> 00:22:53,970
O que você disse?
253
00:22:53,970 --> 00:22:56,390
Você não consegue entender o que eu disse?
254
00:22:57,700 --> 00:23:02,650
Temo que a alma do pai de alguém não esteja tão em paz no céu.
255
00:23:02,650 --> 00:23:06,440
Ele foi esquecido pela própria filha.
256
00:23:06,440 --> 00:23:08,980
Ela ainda tem tempo para se intrometer nos negócios de outras pessoas.
257
00:23:08,980 --> 00:23:11,200
Explique-se.
258
00:23:16,520 --> 00:23:21,790
Seu pai saiu andando no carro do Chefe Marshal.
259
00:23:21,790 --> 00:23:26,000
Ele foi emboscado e se tornou um bode expiatório.
260
00:23:40,270 --> 00:23:45,270
Quando voltei da faculdade, a primeira notícia que recebi do meu pai foi a morte dele.
261
00:23:45,270 --> 00:23:51,350
Viajei milhares de quilômetros para chegar a tempo para o funeral do meu pai e o que vi foi o cadáver do meu pai com um buraco de bala na cabeça.
262
00:23:51,350 --> 00:23:55,640
A vingança pela morte do pai não pode ser resolvida apenas com um grande funeral e enterro!
263
00:23:55,640 --> 00:24:01,000
Ninguém se importava com meus sentimentos. Ninguém se importou com a morte do meu pai.
264
00:24:03,610 --> 00:24:10,130
Que tal? Você agora sente a dor de seu pai ter sido morto?
265
00:24:11,120 --> 00:24:13,850
Você está sofrendo gravemente?
266
00:24:13,850 --> 00:24:16,570
Você sente tanta dor?
267
00:24:18,400 --> 00:24:21,890
Você está com dor? Você está de luto?
268
00:24:24,460 --> 00:24:26,510
Solte-me!
269
00:24:29,050 --> 00:24:33,420
Qin Sang! Qin Sang!
270
00:25:19,320 --> 00:25:24,710
Isso mesmo. O jovem marechal ainda está vestindo o uniforme do jovem marechal do Exército Fu
271
00:25:24,710 --> 00:25:28,870
porque ele deve ser o Jovem Marechal do Exército Fu
272
00:25:28,870 --> 00:25:31,470
para que nosso ataque seja legal.
273
00:25:31,470 --> 00:25:34,340
O que o Chefe Marechal Li disse está muito correto.
274
00:25:34,340 --> 00:25:38,210
Estou representando meu pai, Yi Jipei,
275
00:25:38,210 --> 00:25:42,160
em liderar um exército de volta a Fuyuan e eliminar o rebelde Yi Lianshen!
276
00:25:42,160 --> 00:25:43,780
OK.
277
00:25:46,810 --> 00:25:50,110
Estou anunciando que as operações para atacar o Yi começaram!
278
00:25:50,110 --> 00:25:51,780
Sim!
279
00:25:56,390 --> 00:25:58,080
Parta!
280
00:26:12,220 --> 00:26:14,810
Relatórios. Eu trouxe Qin Sang.
281
00:26:14,810 --> 00:26:16,400
Vá agora.
282
00:26:25,940 --> 00:26:29,430
O banquete foi preparado e ouvi piano.
283
00:26:29,430 --> 00:26:32,580
O segundo irmão não reserva tempo para ficar com sua esposa e filho
284
00:26:32,580 --> 00:26:36,480
mas em vez disso me chamou aqui. Você está tentando me provocar?
285
00:26:38,130 --> 00:26:39,980
Claro que não.
286
00:26:41,680 --> 00:26:47,750
Pedi que você viesse aqui hoje para lhe contar uma coisa.
287
00:26:48,730 --> 00:26:55,980
Terceiro revoltou-se em Yizhou e concordou em se casar com a filha do comandante Yao.
288
00:26:55,980 --> 00:27:00,490
Uma vez você disse que acreditaria para sempre em Lan Po.
289
00:27:00,490 --> 00:27:05,400
E você até me questionou por que não acredito em Yanyun.
290
00:27:05,400 --> 00:27:10,360
Mas agora, eu quero te perguntar,
291
00:27:10,360 --> 00:27:12,840
você ainda acredita em Lan Po?
292
00:27:23,770 --> 00:27:26,290
Jovem Marechal, quando dispararemos os canhões?
293
00:27:26,290 --> 00:27:28,630
É um desperdício disparar agora.
294
00:27:28,630 --> 00:27:30,570
Não é tarde demais para atirar depois que eles ultrapassam as linhas de frente.
295
00:27:30,570 --> 00:27:32,010
Sim!
296
00:27:37,020 --> 00:27:38,470
Soldados Canon, preparem-se!
297
00:27:38,470 --> 00:27:40,130
Preparar!
298
00:27:51,980 --> 00:27:53,560
Fogo!
299
00:28:17,850 --> 00:28:19,320
Fogo!
300
00:28:20,330 --> 00:28:22,430
Achei que o Jovem Marechal nunca tivesse entrado em um campo de batalha.
301
00:28:22,430 --> 00:28:27,260
Nunca pensei que você estaria tão familiarizado com a estratégia do cânone militar.
302
00:28:27,260 --> 00:28:32,870
O Sr. Fan me ensinou por 10 anos. Conheço mais os cânones do que minha esposa.
303
00:28:32,870 --> 00:28:38,090
OK. Você me fez admirá-lo ainda mais. Deixe-nos, pai e genro, lutar lado a lado e capturar Fu Yuan juntos.
304
00:28:38,090 --> 00:28:40,150
Continue atacando!
305
00:28:51,840 --> 00:28:55,390
Imediatamente traga secretamente a Terceira Jovem Senhora para o jardim.
306
00:28:55,390 --> 00:28:56,850
OK.
307
00:29:04,170 --> 00:29:05,760
Se apresse!
308
00:29:06,680 --> 00:29:09,250
Terceira Senhora, espere aqui.
309
00:29:13,740 --> 00:29:16,260
- Xiao Sang, venha comigo!
- Solte-me!
310
00:29:16,260 --> 00:29:17,880
Qin Sang, a situação da guerra é urgente neste momento.
311
00:29:17,880 --> 00:29:20,380
Yi Lianshen pode usar você como refém. Devo levar você embora.
312
00:29:20,380 --> 00:29:22,860
Me levar embora?
313
00:29:22,860 --> 00:29:25,930
Pan Jianchi, já é a terceira vez.
314
00:29:25,930 --> 00:29:28,150
Xiao Sang, eu sei disso de qualquer maneira,
315
00:29:28,150 --> 00:29:33,390
Não tenho o direito de dizer essas palavras para você. Mas estou realmente preocupado com a sua segurança e não apenas porque egoisticamente quero possuir você.
316
00:29:33,390 --> 00:29:34,710
Eu não vou embora com você.
317
00:29:34,710 --> 00:29:36,590
Qin Sang!
318
00:29:36,590 --> 00:29:40,300
OK. Você pode. Mas deixe este lugar.
319
00:29:40,300 --> 00:29:42,220
Este lugar é muito perigoso para você.
320
00:29:42,220 --> 00:29:45,850
Eu não tenho muito tempo. Afaste-se do controle de Yi Lianshen. Não seja seu cordeiro sacrificial.
321
00:29:45,850 --> 00:29:50,420
Estou bem onde quer que você vá. Contanto que você fique feliz e seguro, estou satisfeito.
322
00:29:50,420 --> 00:29:56,170
Eu não irei a lugar nenhum. Vou esperar aqui. Lan Po certamente retornará.
323
00:29:58,820 --> 00:30:01,740
Ele já pode ter traído o seu amor.
324
00:30:01,740 --> 00:30:03,580
Você não é o mesmo?
325
00:30:03,580 --> 00:30:05,860
Sim, eu quebrei seu coração.
326
00:30:05,860 --> 00:30:09,110
Mas neste momento, prefiro sacrificar a minha vida para te proteger.
327
00:30:09,110 --> 00:30:11,270
Você ainda não entende.
328
00:30:12,690 --> 00:30:17,160
A traição de que estou falando não é você apenas trair meu amor,
329
00:30:17,160 --> 00:30:20,770
mas você também abandonou seus ideais depois de me abandonar.
330
00:30:20,770 --> 00:30:24,440
Você entendeu mal. Não abandonei meus ideais.
331
00:30:24,440 --> 00:30:27,480
Liang Xingbei me pediu para fazer isso.
332
00:30:27,480 --> 00:30:29,540
Beiji?
333
00:30:30,410 --> 00:30:32,890
Por que ele está ajudando Yi Lianshen?
334
00:30:32,890 --> 00:30:36,970
Porque ele é Yi Shoucheng, o verdadeiro pai de Yi Lianshen.
335
00:30:36,970 --> 00:30:39,910
- Vamos.
- Solte-me!
336
00:30:41,450 --> 00:30:46,760
Todos neste mundo têm sua missão.
337
00:30:46,760 --> 00:30:52,560
Eu sou a Terceira Senhora da família Yi. Esta é a minha missão de vida.
338
00:30:52,560 --> 00:30:56,870
Enquanto você não é nada.
339
00:30:59,420 --> 00:31:01,180
Qin Sang!
340
00:31:09,900 --> 00:31:11,530
Jovem Marechal.
341
00:31:13,610 --> 00:31:15,670
Depressa!
342
00:31:18,890 --> 00:31:20,860
Aqui. Levante-os.
343
00:31:23,090 --> 00:31:24,400
Por que você está aqui?
344
00:31:24,400 --> 00:31:26,050
Para visitar o terceiro jovem mestre, muito difícil de ver.
345
00:31:26,050 --> 00:31:27,620
Para me ver?
346
00:31:27,620 --> 00:31:30,260
Você é linda e luta lindamente.
347
00:31:30,260 --> 00:31:33,690
Lindo demais que até Li Chongnian está ficando com medo de você.
348
00:31:33,690 --> 00:31:35,850
Ele estava preocupado que seu relacionamento com a Quarta Dama Yao ainda não fosse tão profundo
349
00:31:35,850 --> 00:31:38,160
e que ela não será capaz de controlar você, então ele me pediu para ir.
350
00:31:38,160 --> 00:31:40,530
O Chefe Marechal Li até usou a Sra. Min agora.
351
00:31:40,530 --> 00:31:42,670
Parece que ele está planejando me enterrar vivo.
352
00:31:42,670 --> 00:31:45,500
Na minha opinião, se você for inteligente,
353
00:31:45,500 --> 00:31:48,560
você não deveria ter travado esta batalha tão apressadamente.
354
00:31:50,870 --> 00:31:53,820
Eu realmente quero ouvir sua opinião.
355
00:31:53,820 --> 00:31:58,640
O que quero dizer é que você não deve tentar terminar a luta muito rapidamente. Você deveria fazer uma guerra de atrito.
356
00:31:58,640 --> 00:32:02,520
Crie uma situação separatista para não se tornar um Han Xin.
357
00:32:02,520 --> 00:32:04,810
Eu também sei disso.
358
00:32:04,810 --> 00:32:09,540
Mas Sra. Min, você certamente sabe que aquele em Fuyuan agora é meu pai,
359
00:32:09,540 --> 00:32:14,390
minha esposa e meus irmãos. Como eu poderia não estar ansioso?
360
00:32:16,640 --> 00:32:20,540
Parece que não posso me tornar um grande herói.
361
00:32:22,160 --> 00:32:24,340
Você está destinado a perder para ele.
362
00:32:28,510 --> 00:32:30,660
Agora, não entendo mais.
363
00:32:30,660 --> 00:32:35,480
Você é a pessoa de Li Chongnian. Por que você está me dando essa sugestão?
364
00:32:38,670 --> 00:32:41,920
Quando eu trouxe você de volta para Yizhou desta vez,
365
00:32:41,920 --> 00:32:44,310
ele preparou um pouco de tofu frito para mim.
366
00:32:45,630 --> 00:32:48,590
Naquele momento, de repente eu entendi
367
00:32:48,590 --> 00:32:53,890
que quando um dia ele conseguisse conquistar Jiangzuo, ele nunca tentaria provar uma comida
368
00:32:53,890 --> 00:32:56,280
tão cru quanto tofu frito novamente.
369
00:33:04,550 --> 00:33:08,140
O Governador Militar Provincial Ouyang adora bons vinhos, passeios a cavalo e tiro.
370
00:33:08,140 --> 00:33:12,770
Ele tem três esposas. Um pai amável com um filho obediente.
371
00:33:12,770 --> 00:33:15,920
Adicione “filho único por três gerações”.
372
00:33:16,900 --> 00:33:18,900
Você tem razão.
373
00:33:21,300 --> 00:33:26,730
Ouyang Yin Zheng, um jovem cheio de bom humor.
374
00:33:27,700 --> 00:33:32,390
A família deposita toda a esperança em uma pessoa.
375
00:33:34,000 --> 00:33:36,700
Você me lembrou no momento certo.
376
00:33:36,700 --> 00:33:43,250
Você conhece muitos generais e provavelmente os conhece melhor do que eu.
377
00:33:43,250 --> 00:33:45,910
Você finalmente percebeu meu esplêndido.
378
00:33:57,700 --> 00:33:58,800
O que você está fazendo?
379
00:33:58,800 --> 00:34:04,600
Ele tem grande consideração pelo juramento de sangue. Ele não acreditaria apenas com palavras.
380
00:34:04,600 --> 00:34:07,100
Eu deveria ser o cutucado.
381
00:34:07,100 --> 00:34:12,000
Você é um homem sincero, não pode deixar uma marca assim.
382
00:34:13,600 --> 00:34:19,320
Senhorita Min, não sei como agradecer por toda sua ajuda.
383
00:34:20,700 --> 00:34:22,600
Abra sua mão.
384
00:34:23,720 --> 00:34:25,570
Abra sua mão.
385
00:34:33,100 --> 00:34:36,360
Carimbe você. Você me deve.
386
00:34:37,500 --> 00:34:41,320
Li aproveitou a oportunidade para anunciar a independência de Yizhou.
387
00:34:41,320 --> 00:34:43,520
E o mesmo acontece com os outros estados.
388
00:34:43,520 --> 00:34:47,020
A mídia estrangeira expressou que isso é uma conspiração
389
00:34:47,020 --> 00:34:49,860
e esta é a história de um parricídio.
390
00:34:49,860 --> 00:34:52,660
É o crepúsculo de um herói.
391
00:34:58,800 --> 00:35:02,800
O que é esse som? É o trovão?
392
00:35:02,800 --> 00:35:05,230
O som do canhão. É som de canhão.
393
00:35:05,230 --> 00:35:07,420
Som de canhão?
394
00:35:13,300 --> 00:35:18,960
O som está tão próximo que deve estar do lado de fora da parede. Estamos sitiados.
395
00:35:20,800 --> 00:35:25,040
Terceira Irmã, quem está nos atacando?
396
00:35:27,500 --> 00:35:29,610
Deveria ser o Aliado.
397
00:35:29,610 --> 00:35:34,440
Aliado? Quem são eles?
398
00:35:34,440 --> 00:35:39,490
Eles são bons ou ruins? Quem é o seu marechal-chefe?
399
00:35:41,100 --> 00:35:43,550
Mesmo que Lan Po seja o Marechal-Chefe no papel,
400
00:35:43,550 --> 00:35:48,020
na verdade, é todo pessoal de Lin Chong Nian.
401
00:35:48,020 --> 00:35:53,170
Essa batalha entre os irmãos, não sabemos quem de fato vencerá.
402
00:35:55,100 --> 00:35:59,920
Se vencerem, Lan Po será um obstáculo para eles.
403
00:35:59,920 --> 00:36:02,880
Li Chong Nian definitivamente queimará a ponte após a travessia.
404
00:36:05,000 --> 00:36:06,960
Se eles perderem...
405
00:36:08,380 --> 00:36:11,500
eles definitivamente matarão Lan Po,
406
00:36:11,500 --> 00:36:14,360
e então negociar com o Segundo Irmão.
407
00:36:16,000 --> 00:36:20,190
Então... independentemente de ganhar ou perder,
408
00:36:21,200 --> 00:36:24,000
Lan Po está em grande perigo.
409
00:36:24,000 --> 00:36:28,280
Terceira Irmã, então o que devemos fazer agora?
410
00:36:31,600 --> 00:36:38,000
Não entre em pânico, cunhada mais velha. Você tem que fazer algo por mim.
411
00:36:39,000 --> 00:36:43,960
Veja quem são as pessoas correndo para fora das salas mais tarde.
412
00:36:45,200 --> 00:36:50,240
Cunhada mais velha, não entre em pânico. Pense no irmão mais velho.
413
00:36:50,240 --> 00:36:52,360
O irmão mais velho e o pai precisam ser cuidados.
414
00:36:52,360 --> 00:36:55,730
Veja quem são as pessoas em cada sala,
415
00:36:55,730 --> 00:36:59,720
então saberemos em quais quartos eles estão trancados.
416
00:37:01,200 --> 00:37:05,090
Cunhada mais velha, vá até o galpão de lenha e coloque fogo.
417
00:37:05,090 --> 00:37:06,050
Meu?
418
00:37:06,050 --> 00:37:11,040
Sim. Coloque fogo e faça todo mundo correr até lá.
419
00:37:18,800 --> 00:37:22,510
Há um incêndio! Há um incêndio!
420
00:37:24,400 --> 00:37:29,410
Há um incêndio! Vir! Há um incêndio!
421
00:37:29,410 --> 00:37:31,930
Ajuda! Ajuda!
422
00:37:31,930 --> 00:37:39,030
Há um incêndio! Ajuda!
423
00:37:39,030 --> 00:37:44,170
Há um incêndio! Ajuda
424
00:37:44,170 --> 00:37:49,020
Há um incêndio! Ajuda
425
00:38:11,700 --> 00:38:13,570
Pronto.
426
00:38:18,500 --> 00:38:20,220
Primo!
427
00:38:22,800 --> 00:38:30,440
Agora tenho certeza, o comandante do outro lado é o Terceiro Irmão.
428
00:38:32,900 --> 00:38:38,400
Quando éramos jovens, lutávamos com os punhos.
429
00:38:38,400 --> 00:38:44,700
No campo de batalha, estamos realmente lutando com armas e espadas.
430
00:38:44,700 --> 00:38:49,880
O Terceiro Irmão nunca demonstrou qualquer interesse em política militar.
431
00:38:49,880 --> 00:38:53,810
Ele nunca comandou e nunca lutou em batalha.
432
00:38:53,810 --> 00:38:59,310
Mas no campo de batalha ele não é nada ambíguo.
433
00:39:01,200 --> 00:39:03,670
Ele se tornou um homem promissor.
434
00:39:05,400 --> 00:39:07,770
É meu segundo irmão do outro lado.
435
00:39:09,300 --> 00:39:12,750
Passe adiante, temos que vencer essa batalha.
436
00:39:12,750 --> 00:39:13,630
Sim, senhor!
437
00:39:13,630 --> 00:39:17,850
Espere. Em segundo lugar...
438
00:39:19,900 --> 00:39:22,570
-Não machuque meu segundo irmão.
-Entendido!
439
00:39:30,500 --> 00:39:33,430
Chefe Marechal, a frente enviou uma mensagem.
440
00:39:33,430 --> 00:39:35,180
Deixe isso.
441
00:40:03,700 --> 00:40:06,030
Alguém está aqui. Perseguir!
442
00:40:10,800 --> 00:40:13,200
Jovem Mestre mais velho!
443
00:40:15,500 --> 00:40:17,190
Obrigado a ambos.
444
00:40:17,190 --> 00:40:19,730
Eldest Young Master, como você caiu antes?
445
00:40:19,730 --> 00:40:22,720
Ouvi barulhos lá fora, então quis dar uma olhada.
446
00:40:22,720 --> 00:40:25,570
Eu estava com pressa e caí.
447
00:40:25,570 --> 00:40:27,470
O que está acontecendo lá fora?
448
00:40:27,470 --> 00:40:31,820
Tem fogo no galpão de lenha, já mandamos gente apagar.
449
00:40:36,300 --> 00:40:37,990
Pai.
450
00:40:54,400 --> 00:40:58,720
Padre, o que aconteceu?
451
00:41:01,700 --> 00:41:06,530
Pai, você pode me ouvir?
452
00:41:12,930 --> 00:41:15,700
Depressa.
453
00:41:15,700 --> 00:41:17,690
Para onde você está indo?
454
00:41:17,690 --> 00:41:21,690
-Há um incêndio ali.
-Há um incêndio!
455
00:41:21,690 --> 00:41:24,800
-Vá apagar o fogo!
-Você vai!
456
00:41:26,700 --> 00:41:30,270
-Onde está Qin Sang?
-Não sabemos.
457
00:41:30,270 --> 00:41:31,710
Acompanhe-os de volta.
458
00:41:31,710 --> 00:41:33,490
Vamos.
459
00:41:33,490 --> 00:41:35,800
O que você está fazendo?
460
00:41:38,700 --> 00:41:48,020
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe The Siege in Fog @ Viki.com
461
00:41:50,700 --> 00:41:55,830
♬ Seu nome vai com o vento, flutuando e se afastando ♬
462
00:41:55,830 --> 00:42:02,440
♬ Como um passado que não poderia ser completamente escondido ♬
463
00:42:02,440 --> 00:42:08,490
♬ O amor é apenas um jogo de ganhar ou perder ♬
464
00:42:08,490 --> 00:42:14,390
♬ Sob os céus, só existe você com quem não tenho coração ♬
465
00:42:14,390 --> 00:42:19,770
♬ Seu coração se torna uma promessa ♬
466
00:42:19,770 --> 00:42:26,490
♬ Como o sino de um camelo que não pode ser ouvido ♬
467
00:42:26,490 --> 00:42:32,440
♬No final, tudo atrapalhou o coração ♬
468
00:42:32,440 --> 00:42:38,130
♬ Ondulando incessantemente nas gerações anteriores e nesta vida ♬
469
00:42:38,130 --> 00:42:44,150
♬Eu tranquei você e tranquei meu coração também, mas não consigo trancar sonhos acordados ♬
470
00:42:44,150 --> 00:42:50,080
♬Não haverá sombra no outro extremo do mundo durante toda a minha vida indefinidamente ♬
471
00:42:50,080 --> 00:42:56,510
♬ Eu deixo você e também deixo meus sentimentos, mas não consigo abandonar uma decisão ♬
472
00:42:56,510 --> 00:43:03,090
♬ Se eu viesse a este mundo mais uma vez e renascesse semi-acordado ♬
473
00:43:05,900 --> 00:43:11,930
♬ O poço vazio do destino não pode ser preenchido uniformemente ♬
474
00:43:11,930 --> 00:43:17,930
♬ Nunca poderei chegar ao seu pavilhão solitário ♬
475
00:43:17,930 --> 00:43:23,770
♬ Amor e ódio são constantemente despertados ♬
476
00:43:23,770 --> 00:43:30,000
♬É o destino que não pode ser trancado ♬
477
00:43:32,200 --> 00:43:38,280
♬Eu tranquei você e tranquei meu coração também, mas não consigo trancar sonhos acordados ♬
478
00:43:38,280 --> 00:43:44,140
♬Não haverá sombra no outro extremo do mundo durante toda a minha vida indefinidamente ♬
479
00:43:44,140 --> 00:43:50,420
♬ Eu deixo você e também deixo meus sentimentos, mas não consigo abandonar uma decisão ♬
480
00:43:50,420 --> 00:43:56,380
♬ Se eu viesse a este mundo mais uma vez e renascesse semi-acordado ♬
481
00:43:56,380 --> 00:44:04,800
♬ Se eu viesse a este mundo mais uma vez e renascesse semi-acordado ♬